bash remove \n in "
awk 'BEGIN { inquote = 0; line = "" } { if (inquote) { line = line "\n" $0 } else { line = $0 } n = gsub(/"/, "&", line) if ((n % 2) == 0) { print line line = "" inquote = 0 } else { inquote = 1 } }' zepsuty.csv > naprawiony.csv